8 cụm từ tiếng Anh thông dụng chứa từ ‘new’


1. Turn over a new leaf: bước sang trang mới, làm lại cuộc đời.

Cụm từ này thích hợp với những mục tiêu đặt ra đầu năm mới.

Ví dụ: After years of refusing to take life seriously, Matt really seems to have turned over a new leaf and has started to find work (Sau nhiều năm từ chối sống một cách nghiêm túc, Matt dường như đã bước sang trang mới và bắt đầu tìm việc).

2. Start a new life/Make a new life for oneself: bắt đầu một cuộc sống mới.

Ví dụ: She has spent the last few years caring for her parents and now she’s trying to make a new life for herself (Cô ấy đã dành vài năm qua để chăm sóc bố mẹ và giờ đang cố gắng xây dựng một cuộc sống mới cho bản thân).

3. As good as new: tốt như mới.

Cụm này được dùng chỉ một vật gì đó vẫn giữ được trạng thái ban đầu sau khi sử dụng, hoặc khi nó được sửa chữa để trở nên hoàn hảo trở lại.

Ví dụ: I painted the wardrobe and now it’s as good as new (Tôi đã sơn lại tủ quần áo và giờ nó trông như mới).

4. A new lease on/of life: một sức sống mới.

Người Anh hay Mỹ có thể dùng cụm này nếu họ ốm yếu, mệt mỏi, rồi sau đó lại khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng trở lại.

Ví dụ: Joining the gym has given me a new lease of life (Đi tập gym đã cho tôi một cuộc sống mới).

Cụm từ này cũng có thể dùng được cho đồ vật, ý chỉ thứ gì đó trở nên mới hoặc hữu dụng hơn: She dyed the dress blue and gave it a new lease of life (Cô ấy đã nhuộm chiếc váy màu xanh và mang đến cho nó một diện mạo mới).


Ảnh: Gemini.

Ảnh: Gemini.

5. What’s new?: Dạo này thế nào?.

Đây là lời chào thân mật, dùng để hỏi ai đó xem dạo này cuộc sống của họ ra sao, có gì mới không.

Ví dụ: Oh Jenny, I haven’t seen you in months! What’s new? (Ôi Jenny, tớ đã không gặp cậu mấy tháng rồi! Dạo này thế nào?).

6. Feel like a new woman/man: cảm thấy như một người hoàn toàn mới.

Cụm này có cách sử dụng tương tự “a new lease on/of life”.

Ví dụ: Since I’ve cut down on sugar, I feel like a new woman! (Từ khi ăn ít đường đi, tôi cảm thấy như mình là một người hoàn toàn khác).

7. The new kid on the block: người mới đến.

Cụm này dùng để chỉ người mới đến một công ty hoặc tham gia một lĩnh vực nào đó, thường là người chưa chứng tỏ được năng lực của mình.

Ví dụ: She was defeated by the new kid on the block in the argument (Cô ấy đã bị người mới đến đánh bại trong cuộc tranh luận).

8. A new broom (sweeps clean): người mới đến nhưng có ảnh hưởng lớn.

Khác với “the new kid on the block”, “a new broom” được dùng khi một người mới tiếp quản một tổ chức, có ảnh hưởng và tạo ra nhiều thay đổi.

The manager was a new broom, and some staff didn’t like him (Quản lý là người mới, và một số nhân viên không thích ông ấy).

Khánh Linh

Ngày xuất bản:

7 THÁNG 01, 2026

Tin cập nhật 24H

Bộ Công an huấn luyện truy vết, thu hồi tài sản mã hóa

Bộ Công an cho biết, đã có hơn 27.300 cán bộ được tập huấn kỹ năng phân tích dữ liệu blockchain, truy tìm dòng tiền và xác định nơi tài sản mã hóa được chuyển đến.

16 THÁNG 11, 2026

Đồng Nai khởi công nhà máy điện rác hơn 2.600 tỷ đồng

Nhà máy điện rác Định Quán được đầu tư hơn 2.600 tỷ đồng, có khả năng xử lý 950 tấn chất thải mỗi ngày, công suất phát điện 18,5 MW.

16 THÁNG 11, 2026

Ôtô lao xuống hồ Trị An, hai vợ chồng thoát nạn

Đồng NaiÔtô 5 chỗ mất kiểm soát lao xuống hồ Trị An trong đêm, hai vợ chồng tự thoát ra ngoài, đến sáng hôm sau xe mới được phát hiện.

16 THÁNG 11, 2026

ATP Finals khởi tranh hôm nay

Italy8 tay vợt hay nhất năm 2026 bước vào cuộc đua giành danh hiệu ATP Finals tại Turin hôm nay 15/11, với Alexander Zverev và Carlos Alcaraz là hai ứng viên sáng giá nhất.

16 THÁNG 11, 2026

Romario: ‘Ancelotti hãy cuốn xéo khỏi Brazil’

Cựu tiền đạo Romario yêu cầu HLV Carlo Ancelotti rời tuyển Brazil, sau khi đội nhà thua Nhật Bản 2-3 ở trận giao hữu ở Singapore ngày 14/11.

16 THÁNG 11, 2026

Báo chí châu Âu: ‘Đừng bao giờ thiếu tôn trọng Ronaldo’

Truyền thông châu Âu chỉ trích Bồ Đào Nha sau trận thua thảm Đan Mạch 1-4 tại Nations League, thậm chí còn liên hệ với sự vắng mặt của Cristiano Ronaldo.

16 THÁNG 11, 2026

Argentina hậu Messi thi đấu dưới những khán đài thưa thớt, thờ ơ

Trong trận đấu đầu tiên của kỷ nguyên hậu Lionel Messi, Argentina thua Uruguay 1-2 trên thánh địa La Bombonera của thủ đô Buenos Aires, với nhiều khu vực khán đài trống vắng và bầu không khí lạnh lẽo.

16 THÁNG 11, 2026

Thủ môn ném bóng về lưới nhà ở Argentina

ArgentinaThủ môn Ezequiel Bacher ném bóng vào lưới nhà ngay phút thứ ba, khiến Comunicaciones thua Arsenal 2-3 ở lượt đi tứ kết play-off tranh vé thăng hạng giải hạng Ba.

16 THÁNG 11, 2026

Cú ngoặt khiến tàu dầu đâm ngang du thuyền ở Mỹ

Tàu dầu Atlantic Asphalt đang đi ngược dòng sông Mississippi thì ngoặt gấp sang phải, đâm ngang du thuyền American Heritage đang neo đậu, khiến nó bị lật.

16 THÁNG 11, 2026

Thủ tướng nêu ba định hướng chiến lược cho hợp tác ASEAN

Thủ tướng Lê Minh Hưng đề xuất ba định hướng chiến lược nhằm tăng cường hợp tác ASEAN, khi phát biểu tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 49.

16 THÁNG 11, 2026

Bài viết liên quan

Chuyên Ngoại ngữ lo học sinh ‘quay lưng’ trước dự kiến đổi mới trường chuyên

Hà NộiTrường chuyên Ngoại ngữ chỉ ra nhiều bất cập, thiếu khả thi trước đề xuất thay đổi cơ cấu đào tạo của hệ thống này, lo bị nhiều học sinh quay lưng.

16 THÁNG 11, 2026

Đại học Ngoại thương mở trường Công nghệ và Khoa học ứng dụng

Trường Đại học Ngoại thương (FTU) thành lập trường Công nghệ và Khoa học ứng dụng, trên đường lên “đại học” và vào top đầu châu Á.

16 THÁNG 11, 2026

Nước châu Âu đầu tiên nào công nhận người Việt là dân tộc thiểu số?

Quốc gia này công nhận cộng đồng người Việt là dân tộc thiểu số vào năm 2013 – đầu tiên ở châu Âu. Bạn có biết đó là nước nào?.

16 THÁNG 11, 2026

Nước châu Á nào có con đường ở vị trí cao nhất thế giới?

Con đường này ở độ cao hơn 5.913 m so với mực nước biển, gần gấp hai lần đỉnh Fansipan ở Việt Nam. Bạn có biết nó thuộc nước châu Á nào?

16 THÁNG 11, 2026

Giáo sư ở California gây sốc vì kiếm 800.000 USD nhờ dạy online

MỹGS Thien-Huong Ninh Villarreal gây xôn xao khi kiếm được gần 800.000 USD mỗi năm vì dạy nhiều lớp online cùng lúc, vượt cả hiệu trưởng hệ thống cao đẳng cộng đồng bang California.

15 THÁNG 11, 2026