Nỗi sợ mùa đông của người già Anh


Roger Cliffe-Thompson là một trong hàng triệu người hưu trí tại Anh đang chật vật bước qua mùa đông khắc nghiệt. Từng là giáo viên trung học, ông Roger tiếp tục công việc hỗ trợ người sa sút trí tuệ tại một viện dưỡng lão ở Merseyside. Lương hưu nhà nước không đủ sống, ông buộc phải đi làm để trả khoản thế chấp nhà kéo dài đến tận năm 99 tuổi.

Dù có thu nhập thêm, Roger vẫn phải tính toán từng đồng. Ông cố gắng giữ chi phí năng lượng ở mức một bảng mỗi ngày, nhưng những đợt rét đậm gần đây đã đẩy con số này lên gấp đôi.

“Ban đêm, tôi chỉ dám bật chiếc chăn điện tiêu tốn khoảng 3 xu một giờ. Còn ban ngày, các thiết bị sưởi gần như tắt hoàn toàn”, người đàn ông 82 tuổi kể. Thậm chí, để tiết kiệm nước, ông lắp đồng hồ đo và tận dụng nước tắm thừa để dội nhà vệ sinh.


Ảnh minh họa: Mirror

Ảnh minh họa: Mirror

Theo Roger, nhiều bạn già của ông cũng đang sống tằn tiện như vậy. Ngoài nỗi lo cơm áo, họ còn gánh chịu “bão giá” từ các dịch vụ khác. Đơn cử, phí bảo hiểm ôtô của Roger đã tăng vọt từ 1.000 lên 5.200 bảng khi ông bước sang tuổi 80, buộc ông phải tìm kiếm nhà cung cấp khác.

Không may mắn có sức khỏe để đi làm như Roger, bà Tessa, 71 tuổi, đón mùa đông trong sự lo âu tột độ. Chính phủ Anh mới đây đã cắt giảm khoản trợ cấp nhiên liệu mùa đông (Winter Fuel Payment), vốn hỗ trợ 200-300 bảng mỗi năm cho người cao tuổi. Do thu nhập vượt mức quy định một chút, bà Tessa bị loại khỏi danh sách nhận hỗ trợ.

“Tôi đang tính phải bán bớt đồ đạc và hạn chế bật sưởi tối đa”, bà Tessa nói. Sống một mình và dựa vào lương hưu cùng khoản trợ cấp nhỏ từ Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS), bà lo ngại sức khỏe sẽ suy sụp khi phải sống trong căn nhà lạnh lẽo kéo dài.

Nghiên cứu mới nhất từ tổ chức Age UK cho thấy một phần ba người Anh trên 65 tuổi phải cắt giảm điện năng trong những tháng lạnh nhất. 35% người được hỏi chọn cách hạ nhiệt độ sưởi, 15% hạn chế tắm gội và cứ 20 người thì có một người phải bỏ bữa vì thiếu tiền.

Tổ chức này cảnh báo người về hưu đang phải áp dụng những “biện pháp cực đoan” để sinh tồn. Khoảng 1,9 triệu người già Anh đang sống trong cảnh nghèo đói và con số này dự kiến vượt mốc 2 triệu trong vài năm tới.

Bà Caroline Abrahams, Giám đốc Age UK, cho biết trong năm 2025, đường dây nóng của tổ chức đã hỗ trợ hơn 6.000 người cao tuổi làm thủ tục xin trợ cấp, giúp họ tiếp cận được hơn 36 triệu bảng tiền hỗ trợ mà lẽ ra họ được hưởng.

Ngọc Ngân (Theo Guardian, Mirror)

Ngày xuất bản:

16 THÁNG 01, 2026

Tin cập nhật 24H

Diễn viên Hoàng Mèo, Tấn Bo, ca sĩ Kim Ny Ngọc bị bắt

TP HCMTấn Bo, Hoàng Mèo, ca sĩ Kim Ny Ngọc cùng đồng phạm bị cáo buộc tham gia sản xuất, diễn xuất phim ca nhạc có Hiệp Đen đóng vai ông trùm.

14 THÁNG 11, 2026

Phát hiện thêm nạn nhân tử vong trong vụ nổ tiệm gas ở TP HCM

Người đàn ông 55 tuổi được tìm thấy dưới đống đổ nát sau gần 7 giờ tìm kiếm, nâng số người chết trong vụ nổ cửa hàng gas ở TP HCM lên hai, chiều 13/11.

14 THÁNG 11, 2026

Nạn nhân trong cửa hàng gas nổ: ‘Tường gạch đổ xuống không còn lối thoát’

TP HCMĐang ở lầu một cửa hàng, anh Nguyễn Văn Khôi, 17 tuổi, con trai nhân viên giao gas, nghe tiếng xì kéo dài trước khi căn nhà phát nổ, đổ sập khiến tường gạch đè lên người.

14 THÁNG 11, 2026

Hủy trận giao hữu Nhật Bản – Việt Nam

Nhật Bản hủy trận giao hữu vào ngày 30/12, khiến cuộc đấu Kyrgyzstan trên sân Thiên Trường ngày 17/11 có thể là trận cuối HLV Kim Sang-sik dẫn dắt đội tuyển Việt Nam trước khi ông hết hợp đồng.

14 THÁNG 11, 2026

Cầu thủ 14 tuổi tử vong vì va chạm với thủ môn

IndonesiaTiền đạo Yardan Akhsani Taqwa qua đời ở tuổi 14, sau 11 ngày điều trị xuất huyết gan do đầu gối thủ môn va vào bụng, trong trận đấu thiếu lực lượng y tế.

14 THÁNG 11, 2026

VĐV chửi thề khiến Malaysia thua Việt Nam ở chung kết bóng bàn Đông Nam Á

MalaysiaThẻ đỏ vì lỗi chửi thề của Wong Qi Shen khiến Malaysia thua Việt Nam 1-3 ở chung kết đồng đội nam giải bóng bàn Đông Nam Á 2026 hôm 12/11.

14 THÁNG 11, 2026

Man Utd bổ nhiệm HLV Pochettino

Man Utd thông báo đạt thỏa thuận để HLV Mauricio Pochettino dẫn dắt đội bóng từ 18/11, thay Michael Carrick bị sa thải hôm 12/11.

14 THÁNG 11, 2026

Carrick viết tâm thư sau khi bị Man Utd sa thải

Michael Carrick cảm ơn người hâm mộ Man Utd vì vẫn ủng hộ ông trong giai đoạn khó khăn, khẳng định tình yêu dành cho đội bóng không bao giờ thay đổi sau khi bị sa thải.

14 THÁNG 11, 2026

Nga chưa đồng ý để châu Âu tham gia đàm phán về Ukraine

Moskva tuyên bố chưa nhất trí về việc mở rộng bàn đàm phán hòa bình Ukraine cho các nước châu Âu, bất chấp kỳ vọng từ phía Kiev và đặc phái viên Mỹ.

14 THÁNG 11, 2026

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước tiếp Đặc phái viên Cuba

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cho biết Việt Nam sẽ hỗ trợ Cuba trong khả năng để giúp nước này vượt qua mọi thách thức và phát triển đất nước.

14 THÁNG 11, 2026

Bài viết liên quan

ShopeeFood mở lễ hội ẩm thực đồng hành VnExpress Marathon Hải Phòng

Hải PhòngShopeeFood Mega Fest 2026 mở cửa miễn phí tại sân Lạch Tray ngày 26/12, đưa lễ hội ẩm thực vào dịp diễn ra VnExpress Marathon Hải Phòng 2026.

14 THÁNG 11, 2026

Những ‘cuốc xe 0 đồng’ của luật sư và lời hẹn với bệnh nhi mắc bệnh hiểm nghèo

Hà NộiNgại xin hỗ trợ xe chở ra bến vì “lỡ có bệnh nhân khác cần hơn”, người mẹ gửi tin nhắn rồi lại thu hồi, ngay sau đó có người gọi cho chị báo: “Yên tâm nhé, mai anh đến đón ba mẹ con, vé xe khách về quê cũng có người trả rồi”.

14 THÁNG 11, 2026

Cha mẹ già kiện con vì tiền phụng dưỡng không đủ chi

Trung QuốcÔng Wang và bà Xia, 70 tuổi, khởi kiện 5 người con bởi khoản tiền chu cấp họ góp không đủ chi trả chi phí sinh hoạt.

14 THÁNG 11, 2026

Nữ sinh Mông ‘Điều ước thứ 7’ sắp thành cô giáo

Sau 11 năm lên sóng truyền hình, Vàng Thị Xia, nữ sinh người Mông ở Lai Châu, chuẩn bị tốt nghiệp sư phạm, hiện thực hóa ước mơ làm giáo viên tiếng Anh.

14 THÁNG 11, 2026

Lý do ông Jensen Huang luôn mặc áo khoác da

Áo khoác da đen là thương hiệu của Jensen Huang. Cựu CEO Nvidia cho biết phong cách này bắt nguồn từ lựa chọn của vợ con và sự thoải mái khi mặc.

14 THÁNG 11, 2026