Nỗi sợ mùa đông của người già Anh


Roger Cliffe-Thompson là một trong hàng triệu người hưu trí tại Anh đang chật vật bước qua mùa đông khắc nghiệt. Từng là giáo viên trung học, ông Roger tiếp tục công việc hỗ trợ người sa sút trí tuệ tại một viện dưỡng lão ở Merseyside. Lương hưu nhà nước không đủ sống, ông buộc phải đi làm để trả khoản thế chấp nhà kéo dài đến tận năm 99 tuổi.

Dù có thu nhập thêm, Roger vẫn phải tính toán từng đồng. Ông cố gắng giữ chi phí năng lượng ở mức một bảng mỗi ngày, nhưng những đợt rét đậm gần đây đã đẩy con số này lên gấp đôi.

“Ban đêm, tôi chỉ dám bật chiếc chăn điện tiêu tốn khoảng 3 xu một giờ. Còn ban ngày, các thiết bị sưởi gần như tắt hoàn toàn”, người đàn ông 82 tuổi kể. Thậm chí, để tiết kiệm nước, ông lắp đồng hồ đo và tận dụng nước tắm thừa để dội nhà vệ sinh.


Ảnh minh họa: Mirror

Ảnh minh họa: Mirror

Theo Roger, nhiều bạn già của ông cũng đang sống tằn tiện như vậy. Ngoài nỗi lo cơm áo, họ còn gánh chịu “bão giá” từ các dịch vụ khác. Đơn cử, phí bảo hiểm ôtô của Roger đã tăng vọt từ 1.000 lên 5.200 bảng khi ông bước sang tuổi 80, buộc ông phải tìm kiếm nhà cung cấp khác.

Không may mắn có sức khỏe để đi làm như Roger, bà Tessa, 71 tuổi, đón mùa đông trong sự lo âu tột độ. Chính phủ Anh mới đây đã cắt giảm khoản trợ cấp nhiên liệu mùa đông (Winter Fuel Payment), vốn hỗ trợ 200-300 bảng mỗi năm cho người cao tuổi. Do thu nhập vượt mức quy định một chút, bà Tessa bị loại khỏi danh sách nhận hỗ trợ.

“Tôi đang tính phải bán bớt đồ đạc và hạn chế bật sưởi tối đa”, bà Tessa nói. Sống một mình và dựa vào lương hưu cùng khoản trợ cấp nhỏ từ Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS), bà lo ngại sức khỏe sẽ suy sụp khi phải sống trong căn nhà lạnh lẽo kéo dài.

Nghiên cứu mới nhất từ tổ chức Age UK cho thấy một phần ba người Anh trên 65 tuổi phải cắt giảm điện năng trong những tháng lạnh nhất. 35% người được hỏi chọn cách hạ nhiệt độ sưởi, 15% hạn chế tắm gội và cứ 20 người thì có một người phải bỏ bữa vì thiếu tiền.

Tổ chức này cảnh báo người về hưu đang phải áp dụng những “biện pháp cực đoan” để sinh tồn. Khoảng 1,9 triệu người già Anh đang sống trong cảnh nghèo đói và con số này dự kiến vượt mốc 2 triệu trong vài năm tới.

Bà Caroline Abrahams, Giám đốc Age UK, cho biết trong năm 2025, đường dây nóng của tổ chức đã hỗ trợ hơn 6.000 người cao tuổi làm thủ tục xin trợ cấp, giúp họ tiếp cận được hơn 36 triệu bảng tiền hỗ trợ mà lẽ ra họ được hưởng.

Ngọc Ngân (Theo Guardian, Mirror)

Ngày xuất bản:

16 THÁNG 01, 2026

Tin cập nhật 24H

Bộ Công an huấn luyện truy vết, thu hồi tài sản mã hóa

Bộ Công an cho biết, đã có hơn 27.300 cán bộ được tập huấn kỹ năng phân tích dữ liệu blockchain, truy tìm dòng tiền và xác định nơi tài sản mã hóa được chuyển đến.

16 THÁNG 11, 2026

Đồng Nai khởi công nhà máy điện rác hơn 2.600 tỷ đồng

Nhà máy điện rác Định Quán được đầu tư hơn 2.600 tỷ đồng, có khả năng xử lý 950 tấn chất thải mỗi ngày, công suất phát điện 18,5 MW.

16 THÁNG 11, 2026

Ôtô lao xuống hồ Trị An, hai vợ chồng thoát nạn

Đồng NaiÔtô 5 chỗ mất kiểm soát lao xuống hồ Trị An trong đêm, hai vợ chồng tự thoát ra ngoài, đến sáng hôm sau xe mới được phát hiện.

16 THÁNG 11, 2026

ATP Finals khởi tranh hôm nay

Italy8 tay vợt hay nhất năm 2026 bước vào cuộc đua giành danh hiệu ATP Finals tại Turin hôm nay 15/11, với Alexander Zverev và Carlos Alcaraz là hai ứng viên sáng giá nhất.

16 THÁNG 11, 2026

Romario: ‘Ancelotti hãy cuốn xéo khỏi Brazil’

Cựu tiền đạo Romario yêu cầu HLV Carlo Ancelotti rời tuyển Brazil, sau khi đội nhà thua Nhật Bản 2-3 ở trận giao hữu ở Singapore ngày 14/11.

16 THÁNG 11, 2026

Báo chí châu Âu: ‘Đừng bao giờ thiếu tôn trọng Ronaldo’

Truyền thông châu Âu chỉ trích Bồ Đào Nha sau trận thua thảm Đan Mạch 1-4 tại Nations League, thậm chí còn liên hệ với sự vắng mặt của Cristiano Ronaldo.

16 THÁNG 11, 2026

Argentina hậu Messi thi đấu dưới những khán đài thưa thớt, thờ ơ

Trong trận đấu đầu tiên của kỷ nguyên hậu Lionel Messi, Argentina thua Uruguay 1-2 trên thánh địa La Bombonera của thủ đô Buenos Aires, với nhiều khu vực khán đài trống vắng và bầu không khí lạnh lẽo.

16 THÁNG 11, 2026

Thủ môn ném bóng về lưới nhà ở Argentina

ArgentinaThủ môn Ezequiel Bacher ném bóng vào lưới nhà ngay phút thứ ba, khiến Comunicaciones thua Arsenal 2-3 ở lượt đi tứ kết play-off tranh vé thăng hạng giải hạng Ba.

16 THÁNG 11, 2026

Cú ngoặt khiến tàu dầu đâm ngang du thuyền ở Mỹ

Tàu dầu Atlantic Asphalt đang đi ngược dòng sông Mississippi thì ngoặt gấp sang phải, đâm ngang du thuyền American Heritage đang neo đậu, khiến nó bị lật.

16 THÁNG 11, 2026

Thủ tướng nêu ba định hướng chiến lược cho hợp tác ASEAN

Thủ tướng Lê Minh Hưng đề xuất ba định hướng chiến lược nhằm tăng cường hợp tác ASEAN, khi phát biểu tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 49.

16 THÁNG 11, 2026

Bài viết liên quan

14 năm chăm sóc đồng nghiệp mắc ung thư

Trung QuốcBà Zhang Ji, 76 tuổi, đón đồng nghiệp cũ mắc ung thư về sống cùng và chăm sóc ông suốt 14 năm, bất chấp những lời dị nghị.

16 THÁNG 11, 2026

Cử nhân bỏ phố về làm trưởng bản vùng cao

Bỏ mức lương 15 triệu đồng ở thành phố, cử nhân Hà Văn Đốc về quê làm trưởng bản, giúp 1.091 dân vùng cao Thanh Hóa chuyển đổi số, phát triển kinh tế.

16 THÁNG 11, 2026

Hàng không tê liệt, người Việt ở Mỹ lái xe 10 tiếng về nhà

Sự cố hệ thống kiểm soát không lưu Mỹ ngày 13/11 khiến hàng nghìn chuyến bay bị hoãn hủy, buộc nhiều người phải bỏ lịch trình hoặc lái xe xuyên đêm.

16 THÁNG 11, 2026

3 cách nhận biết thịt trâu ‘đội lốt’ bò tươi

Để tránh mua phải thịt trâu nhập khẩu trà trộn giả làm thịt bò tươi, người tiêu dùng có thể nhận biết qua màu sắc, thớ thịt và lớp mỡ.

16 THÁNG 11, 2026

Trẻ học giữ vệ sinh qua trò chơi

TP HCMHọc sinh hai trường tình thương Vinh Sơn và trường Lasan tìm hiểu kiến thức vệ sinh cá nhân qua đố vui, tô màu tranh cùng nhân viên Opella Việt Nam.

15 THÁNG 11, 2026