Nữ sinh viết luận bằng thơ, đỗ Đại học Thanh Hoa

Tường Anh dùng thơ cổ Trung Quốc để kể về hành trình 7 năm theo đuổi ngôn ngữ này, trúng tuyển Đại học Thanh Hoa và suất học bổng Chính phủ vào Đại học Sư phạm Bắc Kinh.

Nguyễn Tường Anh, 18 tuổi, cựu học sinh chuyên tiếng Trung, THPT chuyên Ngoại ngữ, vừa nhận tin trúng tuyển ngành Hán ngữ tại Đại học Thanh Hoa với học bổng 50% học phí. Ngôi trường danh tiếng bậc nhất Trung Quốc hiện xếp thứ 14 thế giới theo xếp hạng của QS.

Ngoài ra, em còn giành học bổng Chính phủ Trung Quốc vào Đại học Sư phạm Bắc Kinh (còn gọi là Bắc Sư Đại), gồm miễn học phí, ký túc xá và sinh hoạt phí.

Tường Anh tiếp xúc với tiếng Trung từ nhỏ, vì mẹ là giảng viên ngôn ngữ này. Tới năm lớp 5, nữ sinh bắt đầu học bài bản và đạt chứng chỉ tiếng Trung HSK 6/6 (mức cao nhất) vào mùa hè năm lớp 9, trở thành thủ khoa đầu vào lớp 10 chuyên tiếng Trung của trường chuyên Ngoại ngữ.

Cuối năm ngoái, Tường Anh bắt đầu chuẩn bị hồ sơ du học Trung Quốc. Nữ sinh không quá lo lắng về thành tích, vì có điểm trung bình học tập trên 9, chứng chỉ HSK, cùng IELTS 7.5. Ngoài ra, em từng đạt giải nhì Nhịp cầu Hán ngữ quốc tế; giải nhì quốc gia môn tiếng Trung.

Vì thế, Tường Anh tập trung vào bài luận – nêu thành tích, kế hoạch và động lực học tập. Với giới hạn dưới 1.000 chữ, nữ sinh nảy ra ý tưởng đưa thơ cổ để “dùng ít chữ nhưng nói được nhiều”.

Chẳng hạn, để nói về ảnh hưởng từ nghề nghiệp của mẹ, nữ sinh dùng cụm “nhuận vật tế vô thanh” trong bài thơ “Xuân dạ hỉ vũ” của Ngũ Phủ. Qua đó, em thể hiện niềm yêu thích tiếng Trung cũng như nghề giáo là quá trình tự nhiên, “như những cơn mưa âm thầm rơi và thấm nhuần từ từ”.

Hay khi mô tả kế hoạch ở tập ở năm thứ nhất, Tường Anh dùng câu thơ “Cầu mộc chi trường giả, tất cố kỳ căn bản” (muốn cây phát triển tươi tốt và lâu dài, phải làm cho gốc rễ được vững chắc) trong bài “Gián thái tông thập tư sớ”.

“Em nghĩ dùng thơ cũng là điểm nhấn cho hồ sơ của mình”, Tường Anh nói, cho biết thiết kế khung cho bài luận thay vì dùng định dạng word thông thường, kết hợp màu sắc, logo, các biểu trưng nổi tiếng của trường để nổi bật hơn.

Du học sinh đến Trung Quốc còn phải vượt qua kỳ thi đầu vào (CSCA) với hai môn, phù hợp chuyên ngành. Ngoài môn bắt buộc là Toán, Tường Anh chọn thêm tiếng Trung, lần lượt đạt 85 và 98,75/100 điểm.

Ở vòng phỏng vấn, giám khảo ở Đại học Thanh Hoa đưa ra các tình huống ứng xử, hoặc hỏi quan điểm về một số vấn đề của chuyên ngành khác.

“Kinh nghiệm của em là bình tĩnh, bởi bản chất những câu hỏi này không phải để biết đúng/sai, mà để kiểm tra phản xạ ngôn ngữ và tính trung thực của hồ sơ”, nữ sinh nói.

PGS. TS Phạm Ngọc Hàm, nguyên giảng viên cao cấp môn Tiếng Trung Quốc và Hán Nôm, trường Đại học Ngoại ngữ, đánh giá Tường Anh có nền tảng tiếng Trung bài bản, phát âm chuẩn, yêu văn học và khả năng diễn đạt mềm mại, giàu hình ảnh. Điều thầy ấn tượng hơn cả là sự cầu thị, ham học hỏi và sự lễ phép của nữ sinh.

“Tôi không bất ngờ khi em trúng tuyển Thanh Hoa và giành học bổng Bắc Sư Đại. Đây là kết quả xứng đáng của một học sinh có nền tảng vững và luôn nỗ lực từng bước”, thầy Hàm nói.

Hiện, Tường Anh cân nhắc du học Trung Quốc hay học trong nước. Nữ sinh đã trúng tuyển thẳng chương trình Phân tích kinh doanh của Đại học Kinh tế Quốc dân. Ở trường Đại học Ngoại thương, em đạt điểm xét 29,9/30, đặt nguyện vọng vào chương trình Kinh doanh quốc tế, Phân tích dữ liệu.

 

 

Phần thi lồng tiếng trong cuộc thi Nhịp cầu Hán ngữ quốc tế của Tường Anh

Thanh Hằng