Phim của IU bị chỉ trích ‘sai lệch lịch sử’

Theo Korea Times, bộ phim đối mặt làn sóng chỉ trích sau khi tập 11 lên sóng ngày 15/5. Nhiều chi tiết bị nhận xét sai lệch lịch sử, tình tiết vô lý trong bối cảnh giả định Hàn Quốc thế kỷ 21 theo mô hình quân chủ lập hiến.

Một trong những phân đoạn gây tranh luận nhất là cảnh các quần thần hô “Cheonse” (thiên tuế) thay vì “Manse” (vạn tuế) trong lễ đăng quang của Lee Ahn (Byeon Woo Seok đóng). Theo một số khán giả, trong lịch sử các nước chư hầu thường sử dụng từ “cheonse”, còn từ “manse” tượng trưng cho quốc gia có chủ quyền độc lập. Do đó, cách dùng này không phù hợp với bối cảnh phim.

Ngoài ra, hình ảnh Lee Ahn đội mũ miện có chín chuỗi ngọc trong ngày lên ngôi gây chú ý. Nhiều người cho biết đây là loại mũ mà người đứng đầu nhà nước chư hầu thường dùng, trong khi kiểu dành cho vua của một quốc gia độc lập có 12 xâu. Theo Korea Herald, các nhà phê bình cho rằng hai yếu tố trên làm suy yếu địa vị quốc gia, gợi liên tưởng mối quan hệ chư hầu của Hàn Quốc thời Joseon – triều đại được đoàn phim lấy cảm hứng – với Trung Quốc phong kiến.

Một chi tiết khác bị chỉ trích là cảnh thái hậu quỳ trước Lee Ahn để tạ lỗi. Hành động này được cho không đúng trong lịch sử Joseon vì địa vị của người sinh ra vua luôn cao hơn hoàng tử. Bên cạnh đó, cảnh uống trà của nữ chính Seong Hee Joo (IU đóng) bị nói chịu ảnh hưởng nghệ thuật trà đạo của Trung Quốc hơn Hàn Quốc. Một số khán giả cho rằng êkíp chưa lưu tâm các chi tiết làm ảnh hưởng tính chân thực của bộ phim.

 

 

Trích trailer “Perfect Crown” của IU

Trước những góp ý của khán giả, nhà làm phim đưa ra thông báo xin lỗi. Trên trang web của đơn vị sản xuất ngày 16/5, êkíp thừa nhận sai sót do không nghiên cứu kỹ sự phát triển của các lễ nghi, phép tắc của triều đại Joseon qua từng thời kỳ. Họ cho biết sớm sửa âm thanh, phụ đề của những đoạn gây tranh cãi cho các phần chiếu lại cũng như bản phim trên các nền tảng trực tuyến. Theo Chosun Biz, tiếng hô “cheonse” đã bị xóa khỏi tập 11 trong phần chiếu lại tối 16/5, cùng ngày phát sóng tập cuối.

Perfect Crown ra mắt ngày 10/4, có cốt truyện về quá trình nữ doanh nhân Seong Hee Joo tiếp cận hoàng tử Lee Ahn để thay đổi địa vị. Bên cạnh tên tuổi hai diễn viên chính, phim khiến khán giả thích thú với tình tiết nhân vật của IU chủ động cầu hôn hoàng tử và yếu tố “hôn nhân hợp đồng”. Tuy nhiên, diễn xuất của IU và Byeon Woo Seok không được đánh giá cao. Sau tập một, nam chinh bị nhận xét diễn gượng gạo, cách phát âm và ngữ điệu không tự nhiên khiến khán giả cảm thấy anh chưa thực sự hóa thân thành nhân vật. Trong khi đó, lối diễn của IU làm người xem nhớ tới vai bà chủ khách sạn Jang Man Wol của cô trong Hotel del Luna (2019).

Dù vấp ý kiến tiêu cực, bộ phim thu hút nhiều quan tâm. Theo trang thống kê Nielsen Korea, tác phẩm của đài MBC ghi nhận tỷ suất người xem 7,8% toàn quốc khi tập một lên sóng, đạt 13,8% ở tập 12. Bộ phim thu hút nhiều quan tâm tại thị trường Bắc Mỹ, Mỹ Latin, châu Âu và châu Á khi được chiếu trên nền tảng Disney+.

IU (tên thật là Lee Ji Eun), 33 tuổi, ca hát từ năm 15 tuổi. TheoPann, với chất giọng cảm xúc, người đẹp thường “gây bão” các bảng xếp hạng số mỗi lần ra album mới. Cô được truyền thông Hàn gọi là “Em gái quốc dân”, “Nữ hoàng nhạc số” và lấn sân diễn xuất từ năm 2010. Người đẹp ghi dấu với phim Dream High, You Are the Best, Lee Soon Shin, Producer, Hotel de Luna, Moon Lovers. Năm ngoái, cô gây ấn tượng với vai chính Khi cuộc đời cho bạn quả quýt, đóng cặp Park Bo Gum.

Byeon Woo Seok, 35 tuổi, trở thành gương mặt được săn đón ở Hàn sau thành công của phim Cõng anh mà chạy.Theo Dispatch, bộ phim đưa tên tuổi anh vụt sáng, trở thành hiện tượng màn ảnh Hàn nửa đầu năm 2024. Anh từng góp mặt ở Hoa đảng: Sở mai mối Joseon (2019), Ký sự thanh xuân (2020), Hoa nở nhớ trăng (2021), Cô nàng mạnh mẽ Gang Namsoon (2023).

Phương Thảo (theo Korea Times, Chosun Biz, Korea Herald)