Nhạc sĩ ‘Tây du ký’ đau lòng vì không được tôn trọng bản quyền

Trung QuốcÔng Hứa Kính Thanh, nhạc sĩ phim “Tây du ký”, nói đau lòng vì tác phẩm của ông bị người khác tự ý sửa nhạc, lời.

Trong video trên trang cá nhân ngày 2/10, nghệ sĩ cho rằng nhóm nhạc Tinh Hỏa Xã xâm phạm bản quyền ca khúc 500 năm bể dâu do ông soạn nhạc, Diêm Túc viết lời, được sử dụng ở phần phim Tôn Ngộ Không bị nhốt dưới chân Ngũ Hành Sơn.

Theo Finance Sina, bài hát của Tinh Hỏa Xã sử dụng nhiều câu giống trong tác phẩm của Hứa Kính Thanh và Diêm Túc, như: “500 năm bể dâu, hòn đá cứng đã phủ kín rêu xanh, phủ kín rêu xanh” hay câu “chí hướng vẫn không đổi, lòng tin vẫn không lay chuyển”. Tuy nhiên, giai điệu ở MV của Tinh Hỏa Xã được thay đổi theo phong cách sôi động hơn.

 

 

Nhạc sĩ ‘Tây du ký’ đau buồn vì không được tôn trọng bản quyền

Nhóm nhạc viết dưới phần bình luận khi đăng video bài cải biên trên mạng xã hội: “Cảm ơn thầy Diêm Túc và thầy Hứa Kính Thanh sáng tác ca từ và giai điệu vĩ đại, gửi lòng kính trọng tới các tác giả”. Tinh Hỏa Xã là nhóm hợp xướng chủ yếu đăng video trên các nền tảng trực tuyến, có hơn 500.000 người theo dõi trên Douyin.

Những ngày qua, MV của Tinh Hỏa Xã được lan tỏa rộng rãi trên những nền tảng video như Douyin, Bilibili nhưng trong video, nhóm không ghi rõ thông tin cải biên. Theo ông Hứa Kính Thanh, êkíp chưa từng liên hệ ông mà tự ý chỉnh sửa lời và giai điệu bài hát.

Nhạc sĩ cho biết vui mừng và không phản đối khi người khác yêu thích, cải biên tác phẩm của ông nhưng yêu cầu nhóm nhạc tôn trọng tác giả. Ông kêu gọi nhóm nhạc cùng các nền tảng video tuân thủ quy định luật pháp.

“Hành vi tự ý chỉnh sửa nguyên tác, nếu không quản lý cho đúng luật, nếu nền tảng làm ngơ, lòng tác giả sẽ vô cùng chua xót. Mọi hành vi sửa đổi, cho dù vì mục đích gì, đều cần sự cho phép của tác giả”, ông Hứa Kính Thanh nói.

Video của nhạc sĩ vào danh sách chủ đề nổi bật trên Weibo, Douyin, nhận hàng trăm nghìn like và hàng nghìn bình luận. Một số người sáng tạo nội dung cho biết từng sử dụng MV của Tinh Hỏa Xã trong video quảng cáo, khi biết sản phẩm chưa được cấp phép, họ gỡ nội dung liên quan, ủng hộ ông bảo vệ quyền tác giả.

500 năm bể dâu của Hứa Kính Thanh và Diêm Túc (1930-2016) nói về khổ nạn, bi ai của Tôn Ngộ Không khi nằm dưới chân núi, nhìn bốn mùa đổi thay. Đây là ca khúc đạo diễn Dương Khiết yêu cầu sáng tác riêng cho đoạn phim nhằm lột tả sự cô đơn, bất lực của nhân vật chính.

Ngoài 500 năm bể dâu, ông Hứa Kính Thanh sáng tác 13 ca khúc, hơn 100 đoạn nhạc trong Tây du ký, trong đó có nhạc mở đầu Vân cung tấn âm, nhạc cuối phim Xin hỏi đường ở nơi nào cùng các bài Tình nhi nữ, Thiếu nữ Thiên Trúc.

 

 

Khúc mở màn ‘Tây du ký’: Tuyệt tác của nhạc sĩ nghèo

Theo The Paper, những tác phẩm của Hứa Kính Thanh phổ biến quá rộng rãi nhưng tiền tác quyền cho ông thấp. Năm 2008, bản Trư Bát Giới cõng vợ gây sốt trở lại, được nhiều người tải làm nhạc chuông điện thoại nhưng Hứa Kính Thanh nói ông chỉ nhận được hơn 8.000 tệ (27 triệu đồng) tác quyền. Năm 2016, ông tiết lộ nhận được 100.000 nhân dân tệ tiền tác quyền (338 triệu đồng) mỗi năm.

Từ thập niên 1990, Hứa Kính Thanh mơ ước thực hiện đêm nhạc chủ đề Tây du ký. Tuy nhiên, nhạc sĩ không đủ kinh phí thực hiện. Năm 2016, sau khi viết tâm nguyện trên trang cá nhân, ông bất ngờ khi được nhiều khán giả động viên. Sau đó, Hứa Kính Thanh gạt đi các băn khoăn, e ngại để kêu gọi quyên góp kinh phí và thực hiện đêm nhạc. Kết quả, gần 30.000 người gửi tổng số tiền khoảng năm triệu nhân dân tệ (gần 17 tỷ đồng) cho nhạc sĩ, vượt mức ba triệu tệ mà ông mong đợi, giúp ông tổ chức thành công liveshow. Nhiều người nói ủng hộ nhạc sĩ vì cảm thấy “nợ ông một tấm vé liveshow”.

Nghinh Xuân